Italienisch-Schwedisch Übersetzung für scia

kölvattenettSkall vi följa i FN-resolutionernas kölvatten?Proseguiremo nella scia delle risoluzioni delle Nazioni Unite? Jag hoppas verkligen att hon också, även om det sker i Amerikas kölvatten, äntligen vaknar upp när det gäller läget för de mänskliga rättigheterna i Kina.Spero davvero che, anche se sulla scia degli americani, si svegli finalmente sulla situazione dei diritti umani in Cina. I rådets kölvatten vill nu även kommissionen ta bort behörigheter från EU-fördragen som medlemsstaterna aldrig införde i dem.Ora, nella scia del Consiglio, anche la Commissione vuole avere dai Trattati europei competenze che gli Stati membri non le hanno mai attribuito.
spårett
Herr talman! Mul- och klövsjukan lämnar ett djupt spår av sorg och maktlöshet.Signor Presidente, l'afta lascia dietro di sé una profonda scia di disperazione e impotenza. I mötets spår följer att Špidla kommer att etablera en EU-plattform om romerna.Sulla scia di quel Vertice, il Commissario Špidla istituirà una piattaforma europea sui rom. Inledningen bär spår av ett väl avvägt yttrande från ert parlament som vi tagit hänsyn till.Il preambolo si muove sulla scia di un ponderato parere del Parlamento, di cui abbiamo tenuto debito conto.